Holaaa, también he leído el cuento, Funes el memorioso. Lo había leído hace tiempo, y ha sido un gusto reencontrarlo. Es uno de los grandes relatos famosos de Borges, y quizás el más relacionado con lo que comentábamos ayer de cábala, sea El Alef. El Alef no sé si es quizás el más famoso, sin lugar a dudas es uno de los más relevantes cuentos borgianos.
En Funes, me gusta mucho cómo el narrador duda constantemente de su propia memoria, como debe ser. Ya la primera frase, larga y brutal:
«Lo recuerdo (yo no tengo derecho a pronunciar ese verbo sagrado, solo un hombre en la tierra tuvo derecho y ese hombre ha muerto) con una oscura pasionaria en la mano, viéndola como nadie la ha visto, aunque la mirara desde el crepúsculo del día hasta el de la noche, toda una vida entera».
Futaki
Así lo entendieron Edipo y su padre y la cosa acabó regular.
P.d. por desgracia el título de Borges, El aleph, emplea la transliteración a los sonidos ingleses en lugar de trasladarlo al español como El alef.