Si hay más pistas, la más clara es la del mayordomo.
La novela que empieza es la novela con la que termina el cuento. La explicación racional es que se queda dormido. Pero no tiene que ser así, simplemente al personaje se lo traga la ficción.
Son dos historias de ficción, la primera del que lee la novela, y la segunda de los amantes. En la última parte se fusionan.
Efectivamente, da la impresión de un relato lineal por el tiempo y el espacio, esa es la trampa al lector.
Yo creo que para sorprender al lector no puede dar más detalles. Es un texto para leer dos veces.

Que queda dormido... Sí, puede ser. Su cabeza reposa cómodamente en el sillón, dejándose ir... Pero me parece incongruente que se duerma precisamente cuando más interesado está en la trama. No me había fijado en el mayordomo, pero tampoco me parece un dato muy relevante, se supone que en cierto tipo de casas hay siempre servidumbre. Lo que me extraña es que el mayordomo no esté, se dice, a esta hora. ¿No suelen vivir con los señores?

Jajaja
Se nota que has leído novelas policiacas. Buscas la coherencia de este tipo de narrativa. Me encanta. Yo también lo hago. Pero este es fantástico, hay que dejarse llevar por los fantasmas.

Respecto a los mayordomos, para una explicación racional, también tienen tiempo libre, digo yo.

Edito: A mí lo que me sorprende es que apenas había empezado la novela y seguidamente va a leer los últimos capítulos.

Tal vez no fuera muy larga, y que al inicio le diera un buen estirón. Puede incluso que esa tarde no fuera la misma del viaje en tren, sino una tarde que al autor le interesa reseñar por motivos obvios (no una tarde cualquiera, sino esa).
Sí, los mayordomos tienen tiempo libre, pero la única forma de asegurarse de que el mayordomo se tomaba su tiempo libre en ese momento es que conociera las costumbres de la casa. Debía de conocerlas por su amante, esto es, la señora de la casa.

Edito: olvida lo de esa tarde. Aunque fuera otro día, ese "volvió" a la novela indica que no había vuelto a cogerla desde el viaje en tren. Que se quede dormido se justifica por el cansancio, si es el mismo día, pero sigue pareciéndome raro.

Tenemos chica nueva en la oficina Susana, ¿la has leído? Qué pocos hombres hay, sólo dos.

Hola chicos, para aquellos amantes de Pedro Páramo hay un cuento pequeñito titulado Diles que no me maten del mismo autor que es una maravilla.

Un saludo

Edito: Desde aquí se puede leer

www.zendalibros.com/diles-no-me-maten-cuento-juan-rulfo/

Gracias, Bolindre!

Este cuento esta recogido en "El llano en llamas". Que es otra maravilla de Juan Rulfo.

Gatita no te veo!!!!!!

Por fin, me había asustado.

Estoy ahí. Me toca hablar y tengo una migraña del copón.