Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 30 de octubre de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce».

 

En los últimos días, científicos de la School of Plant Sciences de la Universidad de Tel Aviv han anunciado que han grabado con micrófonos especiales sensibles a los ultrasonidos los gritos de dolor que emiten las plantas cuando las cortan o cuando les falta agua. En Gaza no hay micrófonos.

La invasión rusa de Ucrania ha provocado más de siete millones de desplazamientos de ucranianos refugiados fuera del país. En Gaza viven más de dos millones de personas y es una jaula de 40 km con solo cuatro puertas de salida que están cerradas.

Terrible situación en Gaza y en Ucrania. ¿Tan difícil es entender no estar de acuerdo con el maltrato a los que no hemos querido participar en eso que algunos llaman guerra?. Más mujeres tendría que haber en los puestos de mando. Igual así.....

Ojalá fuese tan sencillo sustituir a los hombres por las mujeres, quitamos señoros machirulos y ponemos señoras estupendas, ojalá...la realidad es bien distinta, y más que un cambio de sexo creo que se necesita un cambio del sistema. Por poner ejemplos, Esperanza Aguirre, Ayuso, Thatcher, la vicepresidenta USA... no creo que les temblase mucho la mano como a los señoros.