Aprendiz de sabio escribió:
Hola, se agradecería que las intervenciones fueran en la lengua común de este pais, que es el castellano.
Gracias.
Hola,
Esto es el anuncio de una conferencia de una filósofa que reproduzco textualmente. La lengua en la que se realizará la conferencia será en una cooficial, en este caso catalán, de ahí que el resumen, abstract, esté redactado en este idioma.
En ese sentido, considero que está de acuerdo a la norma 2.a del foro:
Debe hacerse un uso adecuado del lenguaje para cumplir con el objetivo de que sea fácil leer lo que se escribe:
Los mensajes deben ser inteligibles. Se entiende que una oración es ininteligible cuando su sentido no puede ser captado por un usuario competente de la lengua castellana. Salvo en el caso de citas o el uso estándar de términos filosóficos o técnicos se prohíbe en este foro el uso de idiomas distintos del castellano.
Nótese que la regla 2.a del foro Indica claramente que ''salvo en el caso de citas [...] se prohíbe el uso de idiomas distintos del castellano''. En ese sentido, he citado textualmente el resumen de la conferencia que la conferenciante ha remitido.
Ruego por tanto a la administración del foro que determine si he procedido correctamente y, en caso de considerar que no he procedido de acuerdo a las normas del mismo, proceda a la eliminación de este hilo. Indicar que he corregido el título, ya no está como ''18 maig'' sino como ''18 de mayo'' y también he corregido ''Per a més informació'' por ''Para más información'' para que el hilo esté escrupulosamente de acuerdo a la normativa del foro y una mejor comprensión.
''Cafè Filosòfic Pensa'' no lo he traducido ya que la denominación de la asociación es en el original.
No obstante, si alguien desea una traducción del resumen estaré encantado en realizarla.
Un cordial saludo