Bienvenido, Invitado
Nombre de Usuario: Contraseña: Recordarme
  • Página:
  • 1

TEMA: Libro de Ética I: Moral, a Nicómaco

Libro de Ética I: Moral, a Nicómaco 09 Sep 2015 20:01 #32447

  • AnxoGN
  • Avatar de AnxoGN
  • DESCONECTADO
  • Jonio
  • Mensajes: 8
  • Gracias recibidas 7
Saludos.

Hace unos años me hice con este libro en una librería de segunda mano y pretendo utilizarlo para preparar la asignatura. Quería vuestra opinión sobre el traductor y la editorial que lo publica, ya que sé por experiencia que hay traductores que son unos librepensadores de tomo y lomo (decir sobre ésto, que en mi libro de "República o Estado", Sócrates habla sobre Júpiter y Minerva, entre otros).

Moral a Nicómaco
Introducción: Luis Castro Nogueira
Traducción: Patricio de Azcárate
Biblioteca Austral.


Como nota informativa decir que ya tengo el manual "La aventura de la Moralidad", el cual estoy disfrutando, pues es una lectura bastante liviana y amena.
Última Edición: 09 Sep 2015 20:03 por AnxoGN.
El administrador ha desactivado la escritura pública.
Los siguientes usuarios han agradecido: solleiroj

Libro de Ética I: Moral, a Nicómaco 05 Sep 2016 16:00 #37964

  • ksetram
  • Avatar de ksetram
  • DESCONECTADO
  • Socrático
  • Mensajes: 93
  • Gracias recibidas 65
Hola Anxo,

yo he leído dialogos platónicos de Azcárate y no me gustan, al punto de que le cambio palabras cuando estoy seguro, es estilo antiguo incluso con acentos en la "á" por ejemplo. En Platón me pesa su estilo, pero creo que quizás Aristóteles es menos conceptual y más liviano y que no es tan importante cada palabra. Pero acabo de empezar la carrera, es todo lo que puedo decir :)
El administrador ha desactivado la escritura pública.
  • Página:
  • 1
Tiempo de carga de la página: 0.149 segundos